Director: Zero Chou
Cast: Rainie Yang, Isabella Leong, Shen Jian-hung, Kris Shie, Shih Yuen-chieh
Section: Panorama

Biography

Born in Keeling, Taiwan, in 1969. After completing her studies in philosophy in 1992 she gained experience in independent documentary production and experimental projects working on films such as LIGHT (1995) and FLOATING ISLANDS (1999-
2000). She is considered to be one of Taiwan’s most talented filmmakers.

Synopsis/english

On the wall of Takeko’s studio is a picture of a mysterious tattoo of a golden spider lily (lycoris aurea) – the flower of death that lines the path leading to the realm of the dead. Jade is fascinated by this masterpiece, and decides that she too must have it. Friendly Takeko is reluctant. Unknown to Jade, the
image portrays Takeko’s late father’s tattoo; Jade also has no idea that the two women met once before, many years ago.Ten years previously, Takeko survived an earthquake that killed her father and put her young brother in a coma. He has been at a clinic ever since. At the time, Takeko decided to follow in her father’s footsteps and become a tattoo artist. She took up her apprenticeship under the tutelage of tattoo master Sensei Yoshi and, before long, she wears her own private secret on
her arm – the fateful spider lily – the last image Takeko’s brother saw before falling into a coma. At the time, Jade was a great admirer of Takeko, and had told Takeko that she had lost her mother during the earthquake. But her lie was to put an end to their friendship. Now 18, Jade gives Takeko her visiting card. As soon as she returns from visiting her brother, who is still in coma, Takeko goes online to take a look at Jade’s homepage. She discovers that Jade is not just a young student, but
a webcam girl, who earns a living as a cybersex worker. Unwittingly, the two young women find themselves at the centre of a secret police campaign – about which neither Jade nor Takeko are aware.

Biografie

Geboren 1969 in Keelung, Taiwan. Schloss 1992 ihr Philosophiestudium ab und sammelte mit Filmen wie LIGHT (1995) oder FLOATING ISLANDS (1999-2000) Erfahrungen bei unabhängigen Dokumentar- und Experimentalfilmprojekten. Sie gehört zu den großen Filmtalenten Taiwans.

Synopsis/deutsch

Takeko hat das Bild eines geheimnisvollen Tattoos in ihrem Studio hängen. Es zeigt eine goldene Spinnenlilie (Lycoris Aurea), die Blume des Todes, die zu beiden Seiten des Pfades in das Totenreich wächst. Jade bewundert dieses Meisterstück. So ein Tattoo möchte sie unbedingt haben. Aber die freund liche Takeko zögert. Jade weiß nicht, dass auf dem Bild das Tattoo von Takekos totem Vater abgebildet ist und dass die Frauen sich vor vielen Jahren schon einmal begegnet sind. Vor zehn Jahren überlebte Takeko das Erdbeben, bei dem ihr Vater getötet
wurde und ihr jüngerer Buder in ein Koma fiel. Seither lebt er in einer Klinik. Damals beschloss Takeko wie ihr Vater Tätowierer zu werden. Sie begann eine Lehre bei dem großen Künstler Sensei Yoshi und trug schon bald ein ganz privates Geheimnis auf ihrem Arm – die schicksalhafte Spinnenlilie, das letzte Bild, das Takekos Bruder sah, bevor er ins Koma fiel. In Jade hatte sie damals eine große Bewunderin. Und Jade war es auch, die behauptet
hatte, ihre eigene Mutter sei bei dem Erdbeben gestorben, eine Lüge, die zum Bruch der Freundschaft führte. Jetzt ist Jade 18 Jahre alt und gibt Takeko ihre Karte. Kaum vom Besuch
ihres immer noch kranken Bruders heimgekehrt, geht Takeko online, um sich Jades Homepage anzusehen. Und so erfährt sie, dass sich hinter Jade nicht nur eine junge Studentin verbirgt, sondern auch ein Web-Cam-Girl, das mit Cybersex Geld verdient. Unversehens geraten die jungen Frauen in das Zentrum einer geheimen Polizeiaktion, von der beide nichts ahnen.