23. TEDDY AWARD - Berlin International Film Festival 2009